Lycan Night : مترجم
تقدیم میکند telos karma |تیم ترجمه اراده مطلق @telos_karma
.وصل شد
.به هیروکومیتاما
.به شما تبریک میگم
با اجداد خودتون ارتباط پیدا کردین
واونها هم با شما تماس دارن طرح اصلی دنیای مردگان
. سلطه شما روی این دنیا رُ قطعی میکنه
من همچنان بهتون خدمت میکنم .... با بهترین تواناا
.برو
شما چی گفتین؟
.بهت گفتم از اینجا برو
. دیگه بیشتر از این بهت احتیاج ندارم
چ...چی دارید میگید؟
...من به شما کاملا وفادار بودم
شما واقعا فکر میکنین کی هستین که شمشیراتون سمت من گرفتین؟
...امکان نداره
چرا،پرنسس؟
. فقط یک کم دیگه مونده
Lycan Night : مترجم
تقدیم میکند telos karma |تیم ترجمه اراده مطلق @telos_karma
دوشیزگان کاتانا (کاتانا/کتانا به معنی شمشیر) (دوشیزگان=Maidens)
قسمت بیست و دوم دروازه دنیای مردگان
. از وقتی شروع کردیم اولین بار استاد نیستش
... مامان
هنوزم داره بزرگتر میشه
از مدیر مانیوا خلاصه ماموریت
خب،امروزم باید هر کاری میتونم انجام بدم
همچنان هیچ بیانی ای از طرف پرنسس تاگیتسو و آراداماها
یا از طرف اداره شمشیر با توجه به اتفاق عجیب و پدیده مرموز
دیده شدن مکرر آراداماها .که تو منطقه مترو تاثیر داشته صادر نشده
چه فکری میکنین؟
به احتمال زیاد، تعدادشون کمتر شده
در هر صورت ، اون کاملا قدرتشُ بدست آورده
پرنسس تاگیتسو دیگه نیازی به کمک یوکینا چان یا انسان ها نداره
... ظاهرا هنوزشروع
.البته اینطور به نظر میرسه
پس ما هیچ راهنما یا راهنمایی برای محل پرنسس تاگیتسو نداریم؟
!این اصلا خوب نیست
هیچکاری هم در این مورد نمی تونیم انجام بدیم .با این همه آرادامایی که هی میان
برای همین توجی هایی که از مینوساکی و هِیجو میان کمک بزرگی هستن
دقیقا درسته ، آکانه چان .فعلا این تنها کاری که از عهده ما بر میاد
این مشکل و دردیه که برای بچه ها بخاطر والدینشون اتفاق افتاده
. اتفاقات وحشتناکی مثل این
. معذرت میخوام، ایروها سان
تو این وضعیت، فعلا .بچه ها مهمتراز همه چیزن
دوستای هیوری چان چطورن الان دارن چکار میکنن؟
. قطعا براشون خیلی سخت بوده
کما اینکه هر روز دارن آراداماها رُ از بین می برن و روز بعد هم دوباره همون کارُ میکنن
من فکر میکنم باور دارن . که این بهترین کاری که می تونن انجام بدن
به خصوص کار ، اتو سان خیلی درخشانه
هرچند که بیشتر از بقیه سر همین مورد صدمه دیده
. اون دختر قوی ای
واقعا، انگار خود میناتو اِ
شما هم بفرمایین کانامی چان
. مطمئن نیستم
قصد دارم همشونُ بخورم
اما اگه همشو بخورم فردا توماموریت به مشکل بر میخورم
نگران نباش، اگه اینطور شد .خودم فردا هواتُ دارم
چ ... چی شده؟
کائورو حالت خوبه ؟ تب مب نداری ؟
منظورت چیه؟
! هی رو پیشونیم دست نزار !الان یه دونات خوردی! دستت حسابی چسبونکیه
. پس من یکی برمیدارم
اوه، این شکلات نعناییه؟
. این واقعا خوبه
الان دارم می فهمم چرا .هیوری چان دوستشون داشت
کانامی،تو واقعا فکر میکنی لذیذن؟
آه، منظورت این تیکه کیکه؟
. حدس میزنم که متوجه شدین
لطفا تمومش کن،کانامی چان
کانامین همه بچه ها میدونیم تحت .فشار زیادی هستی
. حتی منم میتونیم اینو بفهمم
چی، تحت فشارم؟
بی خیال،فکر میکنین اینطوریه؟
!تو اگه بخوای هم الان نمی تونی لبخند بزنی
من به هیوری چان گفتم تنها نمیمونه ، بهش گفتم نصفشُ من تحمل میکنم
@Telos_karma
اما تو لحظه ای به اون مهمی . من نتونستم کمکی بهش بکنم
! من حتی نتونستم، قولم نگه دارم
. و، آخرش همه چیز رو دوش خود هیوری چان افتاد
. من نتونستم کاری براش انجام بدم
کانامی چان همه ما هم ، همین حس داریم راهی که تو باهاش رفتی،درسته؟
مای چان؟
.درست میگه،برای هممون اینطور بود
.ما هم نتونستیم قولمونُ نگه داریم
معذرت می خوام، همه ی فشارها .روی دوش تو، کانامین بود
نــِــه
... آ.. آره
پس، لطفا کانامی چان اینقدر به خودت فشار نیار
.. باشه
.من الان خوبم، معذرت میخوام شما هم اذیت شدین
.هیچ مشکلی نیست
تو همیشه کمکمون کردی
خب برای این مشکلی که هست ازتون یه خواهشی دارم
هوم،برف؟
!آ..آراداما؟ لعنت
!باز شد
قدرت پرنسس تاگیتسو کامل شده
آراداماها دارن از طریق اون گذرگاه از دنیا مردگان میان
اینبار هم تکرار شد دقیقا فاجعه ی بیست سال قبل
من میتونم بهشون دستور بدم محلُ ترک کنن،مدیرمانیوا؟
متاسفم که از شما سوال میکنم .به هر حال من اسما مدیر اصلی سازمان شمشیرم
این سوال خاصی نبود ، آکانه چان
بیست سال قبل، منم فقط یه سرباز بودم
اما، ما نمی تونیم همه چیزِ به عهده بچه ها بزاریم بچه ها درگیر بشن و بزرگترا فرارکنن
!... ببخشین، بیاین مسئله رُ حلش کنیم
من یه پیشنهاد درمورد کسی . دارم که باید فرمانده جنگ بشه
!یــوکاری ! یــوکاری چان
خواهری، تموم این مدت کجا بودی؟
اون یه مقداری خشن هست .ولی میشه بهش اعتماد کرد
.یوکاری،ترجیح میدم اینطوری معرفیم نکنی
!یوزوکی؟ !یوزوکی سان؟ !یوزوکی سنپای؟
می تونم رو همکاریتون حساب کنم؟
! یوزوکیه شیطان دوباره برگشته
. بله، حتی میناتو هم از یوزوکیه شیطان می ترسید
!بله، شیطان !شیطان !یوزوکی سنپای
ی..،یعنی من اینقدر خبیث بودم؟
خواهری؟
!آکانه، بقیشُ می سپرم به شماها
! خواهــ
!مدیر ، من یه درخواستی از شما داشتم
به عنوان رئیس فعلی ما یه صحبتی با رئیس سوراکو داریم
!چی شده ؟ بهمون بگو
.لطفا مارُ برای جنگ بفرستین
حداقل به ما اجازه بدین بریم .دنبال کوگاراسومارو
! باید اوکاتانای هیوری چانُ پیدا کنیم
!هـ...هــوی
!دقیقا مثل اینه که دنیا داره تموم میشه
. واقعا چه اتفاقی می افته اگه ما ببازیم
!مای،اونجا
.درسته، اون جای پرنسس تاگیتسوِ اِ
فقط نگاه کن هیوری چان ما مطمئنا گوگاراسوماروتُ بر میگردونیم
همه آماده این؟ .کاریه که حتما باید تمومش کنیم
.نیازی نداره چیزی بهمون بگی
!نــِـه
.بله! مطمئنن همه آماده ایم
. بزارش به عهده ما، مای
. مامسیرُ یرای کانامی چان باز می کنیم
....مای چان، بچه ها
.ما پشتُ پوشش میدیم
هان؟
.تو فقط نگاهت به جلوت باشه
! شیدو سان و کوناهانا سانم هستن
!هنوز هم بیشتر هستن ، کانامین
بخش تحقیقات فلزات نادر برقراری تماس می تونین صدای منُ بشنوین بچه ها؟
رویی سان؟
یه مقدار زوده ، ولی .ما یه هدیه براتون داریم
زره طوفانن، درسته؟
!درسته، ولی این فقط یه زره طوفان ساده نیست
!فریدُمن سان
این یه مدل جدید و با قدرته .زمان کارا ایشم درست شده
مطمئن شو برشون میگردونی، باشه؟
اگر صدمه ای ببینید تا یه حدی درمانتون میکنه
!بله
یوکاری،همه واحدها تو محل قرار دارن، آماده این؟
!هیچ مشکلی نداریم، حاضریم
@Telos_karma
!پس، ماموریت شروع میشه
!کائورو چان ، لطفا
!دارمشون
!نــِنــه
!نــِنـه! فوق العاده ای
! کانامی چان، تو برو جلو
! اوکی
!یوکاری ساما، لطفا مراقب کانامی چان باش
من نمی تونیم اینُ قبول کنم که !تو تنهایی از همه ی ما قوی تری
!اتو ســان
!نه با این عجله
! اتــو سان
! سایاکا چان
! برو
! باشه
چرا من؟
چرا؟
کاری دارین؟
.می خوام کوگاروسومارو برگردنم
چی شده، چیدوری؟
!پس اینطوریه
.اون زنده است، اتو کانامی
چی؟
جوجو هیوری هنوز زنده است ! داخل پرنسس تاگیتسوِ
این لرزش ها دانشِ و معرفته ! گوگاروسومارو ست
... که هیوری چان
زنده است؟
..که اینطور
...معنیش اینه
! الان وقتی برای گریه کردن نیست
!چه چیدوری و چه خودم
!پرنسس تاگیتسو
!برین عقب
!برین عقب! برین عقب! برین عقب
آراداماهای رقت انگیر فکر میکنین من کی هستم؟
!نـه، جلو نیاین
!نــه
چرا کسی اینجا نیست؟
! من تا اونجا که تونستم خدمت کردم ! من از همه چیز بیشتر دوستتون داشتم
پس چرا؟ پرنسس؟ یوکاری ساما؟
!پس چرا ولـم کردین؟
!منو نادیده نگیرین ! فقط منُ تنها نزارین
چی...چی شد؟
سویجینگری کانه میتسو؟
یومی؟
چرا تو جلوی منُ میگیری؟
.ایتومی سان، این موضوع به شما هیچ ربطی نداره
!داری اشتباه میکنی، در واقع من سنپای شماها هستم
میدونم، ولی شما گذاشتی رفتی،درسته؟
.بخاطر این بود من چیز های مهمتری پیدا کردم
واقعا چی از این مهمتره که هر روز قوی تر بشی ؟
!راست، دوباره راست، حالا چپ
چــرا؟
چرا نمیتونم بهش ضربه بزنم؟
تو یا اتو سانُ؟ تو یا اتو سانُ؟
.حالا وقتشه که من یکیُ نجات بدم
... تو به هیچ عنوان نمی تونی چیزیُ ببری
!... با همچین شمشیر بی روحی فلاش بک قسمت سوم : وقتی سایا با کانامی رو سقف خونه رویی مبارزه میکنه قبل از خلا سلاح سایا، کانامی همین جمله به کار می بره
بخاطر اینکه من همه چیزمُ تو همین ضربه گذاشتم
..آه،فکر میکنم الان منظورتُ فهمیدم اتو سان
. من مطمئنم که تو هم همین گرما حس کردی
...دیگه نه ، دیگه نه
من فکر کردم دست اخر تو کشته شدی . ولی سر سختی تو یه چیزه دیگه است
اگه تو قدرت بیشتری می خوای .من میتونم اون قدرتُ بهت بدم
!هان
نگران نباش،تو اون پتانسیلُ .برای دریافت اون قدرت داری
. تو یه خوک دریایی بی مصرفی
تو اومدی منُ مسخره کنی وقتی هر چی داشتمُ از دست دادم؟
!برو گمشو! از این جلوتر نیا
!عقب وایسا! عقب وایسا! عقب وایسا
! عقب وایسا
@Telos_karma
! برگشتم
.خوبین مدیر تاکاتسو
...یومی، تو
ممنونم ازت
. بخاطر کارهای سختت، یومی
! دیگه نمی تونم اتسوشمُ نگه دارم
من معذرت میخوام، برای چندتا مگس وزوزُ !قدرت من پایین نمیاد
! هنوز نه.. هنوز نه
این چیه؟ همون تکنیکاست؟ همون هایی که می خواستی من باهاشون بکشی؟
... برشگردون....
چی میگی؟
! هیوری چانُ به من برگردون
! ابله
...این چه احساسات باورنکردنیه
! به من برشگردون! به من برش گردون! به من برش گردون
... هــو
! هیــوری چــان
یعنی اینقدر به جوجو هیوری علاقه داره؟
! برگرد
! من دقیقا همینجام، هیــوری چــان
. آه ، واقعا که
. اصلا مهم نیست که من کجا برم
! کانــامی
...هیو
. صدای تو واقعا رو اعصابمه
! هیوری چان
پس این جوجه کوچولو کارشُ کرد !می خواین پرنده عشق هم باشین (یجوری میگه فکر میکنی لزن)
پس الان زمان شادیه شماهاست
!دیگه وقت مردنتونه
! من اینطوری فکر نمیکنم
! او او ! وای
... یوکاری
... حسابی ترسیدم، ولی این
نــِنــه چان؟
!نـــِــه
. خوبه ، موفق شدین
!تو خوبی ، هیویون
تو اساسی رو اعصابی . وقتی اینطوری بر میگردی
تو اونجا تو قفسه سینت چی داری که اینقدر خیره سری
!ولی کائورو از همه نگران تر بود
... آی، آی
.... متاسفم که نگرانتون کردم و
.متشکرم
Lycan Night : مترجم
تقدیم میکند telos karma |تیم ترجمه اراده مطلق @telos_karma
قسمت بعدی لحظه پایانی